As I lay down for the night by the edge of the woods, I pull my blanket up to my chin. I put my hands together, Thus imploring you, my good Lord. Esti Dal. Language: Hungarian (Magyar) Erdő mellett est vélëdtem, Subám fejem alá tëttem, by Zoltán Kodály ( – ), “Esti Dal”, Zoltán Kodály. Esti dal (Evening Song), folksong for high voice or mixed or male chorus. Composition Information ↓; Appears On ↓. Share on. facebook · twitter.

Author: Kesar Murn
Country: Iceland
Language: English (Spanish)
Genre: Literature
Published (Last): 3 August 2005
Pages: 301
PDF File Size: 16.65 Mb
ePub File Size: 20.41 Mb
ISBN: 165-5-30503-148-9
Downloads: 85078
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Tuzil

Michael Kaulkin

Did you know that in many countries the day after Easter, called Easter Monday, is a public holiday? Grant wrote asking for help with a rhyme he learnt from his grandmother. C Signum Records Duration: He collected many songs from different counties of Hungary.

We have got many, similar to ‘ Hush a bye baby ‘ or ‘ Hush little baby, don’t say a word ‘, etc… but I wanted to send you something I personally heard a lot. AmazonGlobal Ship Orders Internationally. Christmas Carols Around The World. Hi Lisa, I love your website because I spent three years teaching at a bilingual preschool in Budapest and I loved it! You can read along [ Thanks and Acknowledgements Many thanks to Tinker Jack for contributing, translating and recording this song.


I remember one of the Hungarian teachers playing a game with the children that I [ Add gift card or promotion code. Amazon Second Chance Pass it on, trade it in, give it a second life. Jack, a Hungarian schoolteacher, called it “a pearl of our childhood”.

Esti Dal, Zoltan Kodaly. English translation of the text

Your purchase will help us keep our site online! A great gift for the new bundle of joy in your world.

Mama Lisa’s Books Our books feature songs in the original languages, with translations into English. October Total duration: Welcome To The Esgi Onesie! Page 1 of 1 Start over Page 1 of 1.

A young soldier fighting for the Austro-Hungarian Empire prays to God for shelter and safe-keeping through the night. Plus, your purchase will help support the Mama Lisa’s World web site! Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash esgi.

Today this song is a typical camp-fire song and an evening prayer. Your Amazon Music account is currently associated with a different marketplace. Additional taxes may apply.

This is the one I can dsl with an authentic mp3 recording. Share Facebook Twitter Pinterest. Comments “This is a Hungarian folk-song whose author is supposedly an illiterate folk poet.

Esti dal (Kodály) – from SIGCD – Hyperion Records – MP3 and Lossless downloads

The former brings welcome intimacy to the Britten Hymn to St Cecilia, while the latter powerfully propels Esgi Psalm to its conclusion, albeit in youthful, fresh-sounding style.


Each Lullaby includes the full text in the original language, with an English translation. The soprano soloists in Allegri’s Miserere have a combined purity and richness of kidaly, giving the celebrated ornaments a jewel-like brilliance. She told me that when she became a mother, she sang it many times as a lullaby for her children.

Esti dal (Evening Song), folksong for high voice or mixed or male chorus

Mama Lisa’s Blog Music, culture and traditions from all around the world! Jude’s in Hampstead and just had to get their new ‘Allegri Miserere’ album. You have exceeded the maximum number of MP3 items in your MP3 cart.

Visit the Mama Lisa Book Store. Add to Wish List. My Hungarian mother would sing a song to us as children May He encourage the dreams in our hearts; May God grant us a good night!

Ddal placing your order, you agree to our Terms of Use. May God grant me a good night, May He send me His holy angel: English Choose a language for shopping. Share your thoughts with other customers.